Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2003-10-22 00.00 - 00.00

Ett möte med tjeckiska poeter

En sammanträff med de tjeckiska poeterna Petr Borkovec och Petr Halmay samt regissören Jaroslava Šiktancová på Tjeckiska Centret. Utdrag ur litterära verk kommer att framföras av gästerna och tjeckiska landsmän bosatta i Sverige. Obs! Evenemanget hålls endast på tjeckiska och slovakiska

PETR BORKOVEC föddes den 17 april 1970. Han började läsa bohemistik på Karlsuniversitet, men avslutade inte studierna. 1992 började han arbeta som redaktör på litteratur- och kulturmagasinet Souvislosti (Sammanhang) i Prag. Därefter arbetade han som korrekturläsare på dagstidningen Dnes, som redaktör för skönlitteratur på Lidové novinys förlag, förestod Lidové novinys veckobilaga Umění a kritika (Konst och kritik) (98-99) och arbetade som redaktör på Literarní noviny (2000-01). Idag är han författare och översättare av poesi.

Han har gett ut ett flertal diktsamlingar och har belönats med olika priser och stipendier.

Översättningar av hela samlingar finns till tyska, italienska, engelska och franska men enskilda dikter har översatts till nästan alla europeiska språk och publicerats i tidskrifter.

Petr Borkovec översätter rysk 1900-talspoesi och tillsammans med koreanisten Vladimir Puck har han översatt en antologi med de två formerna av klassisk koreansk poesi, sijo och kasa. Tillsammans med religionsvetaren Matyáš Havrda har han också översatt Sofokles drama Kung Oidipus och Aiskylos´ Orestien.

 

PETR HALMAY föddes 1958 i Prag i en så kallad litterär familj – hans far var sedan 60-talet en etablerad poet. Fadern vägrade att acceptera sovjetmilitärens ingripande som ”broderlig hjälp”, uteslöts ur kommunistpartiet, förlorade jobbet och samtidigt varje möjlighet att syssla med publicerande verksamhet. För Petr Halmay betydde detta att det blev omöjligt att studera vidare.

Han började skriva dikter redan tidigt i skolan men först efter revolutionen 1989 skedde debuten med Det hemska skenet. Den följdes av Varelse och Buller - en samling dikter och korta prosastycken. Efter sammetsrevolutionen förändrades det politiska klimatet i landet i grunden och Halmay verkade den största delen av 90-talet som redaktör på olika tidskrifter.

 

MICHAL GERA, född 1949 – solotrumpet

Michal Gera undervisar på ett konservatorium i Prag (trumpet, komposition och arrangemang). Han har studerat vid Berkley College of Music i Boston, USA

( jazzkomposition). Han är medgrundare till och solist i Prag Big Band och jazz-rock gruppen Impuls. Han är solist, kompositör och arrangör.

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Plats:

Villagatan 21
114 32 Stockholm
Sverige

Datum

2003-10-22 00.00 - 00.00

Organisatör:

Tjeckiska centret


påminnelse
Det går inte att påminna det här evenemanget eftersom det redan pågår.