Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

20.8.2008 0:00 - 0:00

Noc okupace

Noc okupace zahájí bohatý programu Projektu Československo 1968, který organizuje České centrum ve spolupráci se Slovenskou ambasádou. Otevření výstavy dokumentů, kterými přispěli krajani a přátelé České republiky ve Švédsku, křty knížek Jany Witthed, redaktorů Vladimíra Oravského a Tomáše Kramára, přednes básně Ann Smith, napsané na podnět okupace, hudba, autentické zvukové záznamy a mnoho dalšího. Hosté oblečeni v šatech á la 60. roky budou odměněni!

 

 

Noc okupace zahájí svým přednesem jedna z nejvýznamnějších švédských lyrických básnířek, Ann Smith. Záhy po srpnových událostech o nich napsala báseň, kterou si vyslechneme jak ve švédštině, tak i v slovenském překladu. Po slavnostním otevření výstavy dokumentů umocní silnou emocionální atmosféru autorské čtení české poetky žijící ve Švédsku, Jany Withed. Její sbírka poezie vychází právě 40. výročí okupace pod názvem „Kristallandets skeppsbruttna“ (Trosečníci Krystalové země). Po ní představí redaktoři Vladimír Oravský a Tomáš Kramár knížku Eskamotérský trik aneb Jak jsem se naučil přestat strachovat a začal mít rád Švédsko (v orig. Utbrytarkungens knep eller Hur jag lärde mig sluta ängslas och älska Sverige.), která vychází ve švédštině a je souborem výpovědí 12 lidí, kteří v tomhle roce přijeli do Švédska. Překladatel Jaroslav Suk, badatel Zdenek Cervenka, oční lékař Ervin Chalupa, tanečnice Jana Chalupa, rehabilitační sestra Emilia Hjemgård, programátor Jerry Pijak, lékař Jiri Holasek, badatel Miroslav Hoc, chemik a ředitel koncernu Jaroslav Havlicek, zubní lékař Martin Hresan a samozřejmě oba redaktoři Vladimir Oravsky a Tomas Kramar.

 
 
 
 
 
 

 

Místo konání:

Villagatan 21
114 32 Stockholm
Švédsko

Datum:

20.8.2008 0:00 - 0:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala